Centre d'Interprétation Marne 14/18

sublayer

Chapelle Russe à Saint Hilaire

sublayer

Monument de Navarin

sublayer

Monument de la 1ère Victoire de la Marne à Mondement

sublayer

Fort de la Pompelle à Reims

sublayer

Vallée du Camp Moreau

sublayer

Monument américain du Blanc Mont

sublayer

Mémorial national des Batailles de la Marne à Dormans

sublayer

Site de la Main de Massiges

sublayer

Ossuaire de la Gruerie

sublayer
/ 10
Body: 

1914-18

2014-18

Вчера &

встретиться сегодня

Мемориал в

Дормане

Период между 1914 и 1918 гг.

Месторасположение памятника символизирует переход через Марну в 1914 и 1918 гг. немецких войск, которые дважды представляли угрозу для Парижа.

page03-photo01.png

Мемориал в Дормане, национальный памятник в романо-готическом стиле, представляет собой сооружение, символизирующее две битвы на Марне. Он возвышается над долиной Марны, и с его обходного пути посетители могут насладиться широким обзором на поле битвы лета 1918 г.

Маршал Фош лично определил месторасположение мемориала, который был возведен в период с 1921 по 1931 гг. благодаря усилиям герцогини д’Эстиссак, кардинала Люсона и дофина Тиссье. Этот мемориал впечатляющей архитектуры увековечивает память о жертвах Первой мировой войны, а также о жертвах последующих военных конфликтов. Месторасположение памятника символизирует переход через Марну в 1914 и 1918 гг. немецких войск, которые дважды представляли угрозу для Парижа. Но именно здесь удалось сдержать последние наступления немцев силами союзников (французскими, американскими, итальянскими и британскими войсками).

Этот исключительный архитектурный ансамбль отражает всю глубину человеческой самоотверженности в период Первой мировой войны. Следуя этим маршрутом, вы погрузитесь в свои мысли и чувства, созерцая склеп, главную часовню, монастырь, кладбищенский фонарь и оссуарий, где хранятся останки воинов всех национальностей.

page03-photo02.png

Дорога, окружающая замок, ведет посетителя сквозь засаженный деревьями парк размером 25 га, а после перехода по пешеходному мостику и перед началом подъема мемориал представляет собой захватывающее зрелище, уходящее ввысь. В музеографической зоне представлена повседневная жизнь участников сражений, в частности в виде коллекции кустарно-ремесленного промысла в траншеях. Здесь каждый год проводятся выставки, посвященные Первой мировой войне.
 

 

Body: 

1914-18

2014-18

вчера &

встретиться сегодня

Форт

Помпелль

1916

Сто восемьдесят полков, два из которых русские, поочередно защищают форт.

page09-photo02.png

Уже во времена Римской империи с небольшой высоты малого форта легионеров, называемого «Букситус», открывался обзор на римскую дорогу, ведущую к Реймсу и равнине реки Вель. Итак, стратегическая важность этого места была вновь оценена по прошествии времени при строительстве форта Помпелль в 1883 г. Форт Помпелль, внесенный в списки историко-культурного наследия в 1922 г., является одним из последних сохранившихся свидетельств укреплений, опоясывавших Реймс, которые были построены генералом Сере де Ривьером после поражения в 1870 г.

Перед лицом военного технического прогресса штаб признает эти форты устаревшими и производит их разоружение в 1913 г. Форт был оккупирован без боя немецкими войсками во время вторжения в 1914 г., затем отвоеван 24 сентября 1914 г. 138-м пехотным полком после нескольких дней ожесточенных сражений. С этого момента форт остается в руках французов, отражая все атаки, и в течение всей войны является краеугольным камнем обороны реймсской дуги, что позволило осуществить контр-наступление в 1918 г. 180 полков, в числе которых 2 русских отряда, в 1916 г. поочередно обеспечивают оборону совместно с военно-морским флотом, речные канонерские лодки которого установлены на канале. Непрерывные и интенсивные бомбардировки 1918 г. в буквальном смысле потрясают эту суперструктуру.

page09-photo01.png

В настоящее время форт переоборудован в музей Первой мировой войны со значительными и богатыми коллекциями, например, здесь собрана единственная в мире коллекция головных уборов германской имперской армии, а также в музее имеются предметы, принадлежавшие солдатам русских экспедиционных войск.

 

 

Body: 

1914-18

2014-18

вчера &

сегодня встречаются

Le Blanc

Mont

Сентябрь 1918 г.

26 сентября 4-я армия во главе с генералом Гуро атакует линию холмов.

page01-photo04.png

В 5 км к северу от деревни Соммепи-Таюр в направлении Сент-Этьен-а-Арн на краю Арденнских гор возвышается Белая гора, высота которой составляет 210 м. Важность такой высоты не ускользнула от внимания немцев, которые построили на ней наблюдательный пункт.

Сегодня памятник в виде квадратной башни высотой 20 м возвышается над плато и является символом участия в сражении на Марне американских войск. :

42-я американская дивизия прибывает на фронт Шампани в июле 1918 г. и совместно с 13-й и 170-й французскими дивизиями останавливает последнее крупное наступление Германии в этой войне — «натиск мира» (Friedensturm).

26 сентября 4-я армия генерала Гуро атакует линию холмов, 22-я дивизия Бреста и Лорьяна вновь захватывает холмы от Наварина до Мениля. В начале октября 2-я и 36-я американские дивизии объединяются с 4-й французской армией.

3 октября морская пехота 2-й американской дивизии, прикрываемая слева 21-й французской дивизией и справа — 167-й французской дивизией, захватывает хребет Белой горы. Их сменяет 36-я дивизия, которая продвинулась в северном направлении до Эны.

Дальше на восток 93-я американская дивизия принимает участие совместно с 157-й и 161-й французскими дивизиями в отвоевании поселков Рипон, Сешо и фермы Триер.

 

Эта башня была воздвигнута в память о последних сражениях 1918 г., в которых погибли 5000 американских офицеров и солдат. Чтобы попасть на вершину, необходимо преодолеть подъем из 77 ступеней. С вершины открывается стратегическая привлекательность этого места, наивысшей точки холмов Шампани. В ясную погоду панорамный обзор позволяет увидеть оссуарий в Дуомоне и аргонский массив на востоке, арденнские поселки на севере и два военных лагеря в Сюип и Мурмелон.

page01-photo03.png

У подножия башни сохранились остатки немецкой траншеи, которая пересекает это место с севера на юг на протяжении 300 м.

 

Body: 

1914-18

2014-18

вчера &

сегодня встречаются

Лагерь в

долине Моро

Сентябрь 1914 г.

Этот лагерь, расположенный в 3 км от траншей, служит в качестве бивака на протяжении всего конфликта.

page10-photo01.png

Это один из многочисленных оврагов на склонах, часто очень крутых, образовавшихся за счет воздействия воды и эрозии почвы в массиве из опоки, которая составляет основу недр Аргонских гор. Его глинистые почвы, часто насыщенные водой, в процессе выполнения работ или после продолжительного марширования многочисленных войск быстро превращаются в липкую грязь, что делает весьма затруднительными любые попытки возведения земляной насыпи и обустройства.

Протяженность долины с востока на запад, обеспечившая параллельное расположение южного и северного склонов и линии фронта во время первого мирового конфликта, позволила создать несколько резервных лагерей и биваков, как и в многочисленных других оврагах Аргонских гор. С сентября 1914 г. разделение на участки происходит по обе стороны дороги Бинарвиль — Вьен-ле-Шато, а лагерь строится к западу от дороги, откуда и пошло его название, указанное на немецких крупномасштабных картах: Lager Moreau-West (западный лагерь в долине Моро). Этот лагерь, расположенный в 3 км от траншей, служит в качестве бивака на протяжении всего конфликта. А долина особенно хорошо обустроена и, в частности, защищена французской артиллерией.

 

С 1996 г. Франко-германский комитет занимается восстановлением и сохранением аргонских мест времен Первой мировой войны. Лагерь в долине Моро — это великолепное достижение добровольцев Франко-германского комитета. Исключительное место, восстановленное с большой достоверностью, дает посетителям возможность понять, какую роль сыграло «величие природы» в повседневной жизни сражавшихся в Аргоннах посредством представленного разнообразия структур (станция дезинсекции, бараки, кинематограф, подземные галереи, умывальники, полевая уборная, рельсовый путь, столовая и т. д.).

 

Body: 

1914-18

2014-18

вчера &

сегодня встречаются

Памятник-оссуарий

в Наварине

 

page08-photo01.png

Этот памятник в виде пирамиды, представляющий собой впечатляющее памятное место, был возведен недалеко от старинной фермы с постоялым двором в Ружмоне, которая с конца XIX века называлась «Наварин». Такое топонимическое развитие вероятно объясняется особенностями личности бывшего владельца Парфе Камю, который принимал участие в сражениях в бухте Наварин (Греция) в 1827 г. Воодушевленно и не очень приветливо он регулярно сообщал своим случайным знакомым на местном наречии: «Anhue n’a va rin», что можно перевести как «сегодня здесь нет ничего».

Наварин, как центральная точка фронта Шампани, объединяет горную цепь (холмы Суэна и Таюра, рубеж 193, Мон Тетю и Мэн-де-Массиж), перед которой французское наступление потерпело поражение в сентябре 1915 г. Ферма была стерта с лица земли во время сражений осенью 1915 г. Здесь ведутся ожесточенные бои до сентября 1918 г.: с высоты этих склонов генерал Гуро начинает франко-американское наступление, освобождает фронт Шампани и отбрасывает немецкие войска к Арденнам.

1913 - 1918 rr.

Несмотря на многочисленные атаки и более 250 000 погибших солдат, фронт устоял.

Над памятником-оссуарием в Наварине, который был возведен благодаря усилиям генерала Гуро и является произведением скульптора Максима Реаль дель Сарта, возвышается массивная группа из трех каменных патрульных, воинственно устремляющихся на северо-восток:

- солдат в центре композиции имеет черты самого генерала Гуро;
- солдат справа похож на Квентина Рузвельта (сын Теодора Рузвельта), который погиб, сражаясь за Францию 14 июля 1918 г. в Шамери (Эна);

- солдат слева напоминает брата скульптора Реаль дель Сарта, убитого на Дамской дороге.

На основании памятника выбиты номера дивизий французов и союзников, которые сражались в Шампани. Внутри памятника находится удивительная часовня, стены которой выложены стелами и более чем 1000 мемориальных табличек, установленных семьями пропавших без вести солдат. В склепе покоятся останки 10 000 солдат, павших в сражениях в Шампани, причем имена большинства из них неизвестны. Генерад Гуро хотел быть похороненным среди своих солдат и покоится здесь вместе с начальником штаба генералом Претела.

Это место всегда было значительным пунктом прохода, а теперь это также важный мемориальный комплекс, посвященный Первой мировой войне, глубокие шрамы от которой сохранились в местах подступа к памятнику.

 

Body: 

1914-18

2014-18

вчера &

сегодня встречаются

Памятник

в Мондман

9  сентября 1914r.

Замок Мондман в качестве командной позиции сыграл роль опорного пункта при отражении атаки немцев утром 9 сентября 1914 г.

page05-photo01.png

Естественный выступ, нависающий над болотами Сент-Гонд, представляет собой символическое место, выбранное для создания крайней передовой позиции немецких войск 9 сентября 1914 г. Замок Мондман в качестве командной позиции сыграл роль опорного пункта при отражении атаки немцев утром 9 сентября 1914 г.

Немецкие солдаты 164-го ганноверского полка укрылись в замке, равно как и на находящейся неподалеку ферме. Несколько французских солдат (зуавов и пехотинцев 77-го пехотного полка) вновь занимают эту позицию в течение дня. С помощью прямого выстрела из пушки 75 мм удалось пробить брешь в ограждающей стене и щели в фасаде замка. Не получившие подкрепления и отрезанные сзади немцы вынуждены начать поспешное отступление, объявляя тем самым об общем отходе к северной части Марны.

 

Этот менгир из охрового бетона высотой 35,5 метра символизирует рубеж, за который пытался прорваться захватчик. Выбор центрального положения в качестве местоположения в Мондмане также является характерным для битвы, разыгравшейся на линии огня протяженностью около 250 км от департамента Сена и Марна до департамента Мез.

page05-photo02.png

Барельеф представляет генерала Жоффра и солдата-участника битвы на Марне, а также генералов, командующих армией. На вершине крылатая победа парит над победоносными войсками. Расположенный неподалеку замок был главной целью в этой борьбе, и на его решетках, а также стенах маленькой церкви остались следы от снарядов.

Ассоциация «Мондман 1914 г. и солдаты Марны» обустроила в бывшей деревенской классной комнате небольшой трогательный музей, в котором собраны свидетельства о различных этапах первой битвы на Марне.

 

Body: 

1914-18

2014-18

Hier &

Aujourd'hui se rejoignent

La cote 191

Massiges

Septembre 1915

Первый же день военных действий стоил каждому «пальцу руки» Мэн-де-Массиж в среднем 1000 человеческих жизней.

page04-photo01.png

По окончании битвы на Марне 13 сентября 1914 г. немцы прекращают отступление и занимают очень выгодные позиции. В частности, совокупность неровностей местности обеспечивает преимущество этой природной крепости. Французы и немцы сражаются за хребет до 3 февраля 1915 г., дня, когда произошла серия взрывов подземных мин. Первая французская линия, сдерживаемая колониальными войсками, подавлена в жестоком наступлении. Рубеж 191 потерян.

Через несколько дней французское командование решается на отступление, полностью оставляя Мэн-де-Массиж немцам.

Только после крупного наступления французов в сентябре 1915 г. плато Мэн-де-Массиж было полностью захвачено колониальными войсками 2-й пехотной дивизии.

Рубеж 191 станет целью 23-го пехотного полка колониальных войск, который понесет очень тяжелые потери. Полк, численность которого уменьшилась до нескольких сотен человек, сражался под командованием капитана, поскольку все старшие офицеры были убиты или ранены.

Первый же день военных действий стоил каждому «пальцу руки» Мэн-де-Массиж в среднем 1000 человеческих жизней.

Франко-американское наступление 26 сентября 1918 г. полностью очистит данную позицию.

 

page04-photo02.png

И сегодня молодая ассоциация «Мэн-де-Массиж» восстановила это забытое место. Воссозданная на меловой почве линия огня с соблюдением изначального расположения траншей и укрытий производит сильное впечатление (воронки от мин, колючая проволока и т. д.). Этот естественный выступ представляет собой прекрасный наблюдательный пункт, который захватывает северо-восточную часть аргонского леса, протянувшуюся от ущелья Гран-Пре до американского памятника Монфокон.

 

Body: 

1914-18

2014-18

Вчера &

встретиться сегодня

Русская

часовня

декабре 1915 г.

Русская часовня и русское военное кладбище Сент-Илер-ле-Гран. Россия соглашается отправить 50 000 солдат для сражений на стороне французских и британских войск.

page02-photo02.png

В соответствии с соглашениями, подписанными в декабре 1915 г., царская Россия соглашается отправить в обмен на военную технику и боеприпасы четыре отряда пехоты (или 50 000 человек) для участия в сражениях на стороне французских и британских войск: 2-й и 4-й отряды на Балканы и на линию фронта в Салониках; 1-й и 3-й отряды — на французский фронт в Шампани.

Преодолев долгий путь в 30 000 км, причем 60 дней по морю, 1-й отряд прибывает в Майи и присоединяется к полосе обороны в Сюипе и Обериве, где в октябре 1916 г. ему на смену приходит 3-й отряд.

Французская армия предоставила снаряжение для русских солдат, которых теперь можно отличить по каскам Адриана с двуглавым орлом. Оба отряда прибывают в форт Помпелль в начале 1917 г., где выдерживают наступление генерала Нивеля на Дамской дороге начиная с апреля 1917 г., в результате которого они понесли тяжелые потери.

Большевистская революция в феврале 1917 г. способствует созданию напряженной обстановки внутри двух отрядов, а именно между солдатами из числа приверженцев настоящего режима и сторонниками большевиков. Эти отряды были выведены с фронта и прикомандированы к лагерю Ла Куртин в департаменте Крез летом 1917 г. Внутри отрядов возникают мятежи, которые были подавлены вооруженными солдатами из числа приверженцев существующего строя.

На момент подписания перемирия между Россией и Германией в 1917 г. перед русскими солдатами, которые находятся во Франции, предстал выбор: войти в ряды французской армии или стать наемными военнослужащими. 400 офицеров царской армии принимают решение о продолжении участия в конфликте, 11 000 русских солдат соглашаются стать наемными военнослужащими во французской армии. 4800 человек, уклоняющихся от военной службы, отправляются в алжирские лагеря.

 

Поселок Сент-Илер-ле-Гран, расположенный в месте, называемом «Эсперанс», был выбран, чтобы увековечить память о русских солдатах, погибших на полях сражений в Шампани. В 1936–1937 гг. Альбер Бенуа построил и завершил внутреннее убранство русской часовни. На русском военном кладбище погребены тела 915 молодых русских солдат, сражавшихся в составе двух отрядов на западном фронте начиная с 1916 г.

page02-photo01.png

Часовня находится на содержании Ассоциации памяти российских экспедиционных войск. Каждый год в субботу и воскресенье, на которые приходится праздник Троицы, ассоциация проводит двухдневные церемонии и мероприятия на территории часовни и кладбища. Это ключевое событие в регионе.

 

Body: 

1914-18

2014-18

Вчера &

встретиться сегодня

Мон

Море

6–10 сентября 1914 г.

Немецкая армия остановлена по всей линии фронта, ее солдаты заметно устали, и армия начинает отступление вечером 10 сентября.

page06-photo01.png

С 6 сентября 1914 г. Мон Море становится главной целью в сражениях около Витри-ле-Франсуа. Как и на других участках, охваченных битвой на Марне, именно на этом круглом холме рубежа 153 жертва французских солдат изменила исход сражения.

Саксонский ландвер захватывает Курдеманж и Мон Море 6 сентября, отражая атаки французских колониальных войск. Поредевшие ряды истощенных солдат колониальных войск с трудом сдерживали наступление немцев. 8 сентября солдаты 126-го и 326-го пехотного полков в Брив-ла-Гайард получают подкрепление в виде батальона 21-го колониального пехотного полка (парижского комплектования), атакуют и отвоевывают рубеж 153. С этого момента на протяжении двух дней немцы жестоко бомбят и контратакуют эту высоту, ставшую связующим звеном с восточной частью поля битвы на Марне.

Немецкая армия остановлена по всей линии фронта, ее солдаты заметно устали, и армия начинает отступление вечером 10 сентября. 11 сентября солдаты 126-го и 326-го пехотных полков спускаются по развороченным склонам Мон Море, чтобы присоединиться к солдатам в Бласи, Луази и Кувро.

 

И поныне в некоторых местах этой горы остались следы прошедших боевых действий (котлованы от взорвавшихся снарядов и т. д.), отпечатки трагедии, которые так и не были стерты временем. С этой скромной высоты открывается вид на юг местности Витри, важность которого осознается при изучении ландшафта из этой точки.

 

Body: 

1914-18

2014-18

Вчера &

встретиться сегодня

Поселок

Норуа

1919 г.

Большую часть войны этот поселок был оккупирован немецкими солдатами.

page07-photo01.png

В 1919 г. в соответствии с решением мэрии поселки Норуа и Моронвилье не были восстановлены. Территория этих двух поселков была классифицирована как «красная зона» и выкуплена французским государством. Часть этой территории превращается в полигон, а оставшаяся часть перепродается и постепенно осваивается людьми. В 1926 г. несколько семей решает финансировать это памятное место.

В 1950 г. названия двух коммун присоединяются к ближайшим коммунам: Норуа присоединяется к поселку Бен и становится Бен-Норуа, а Моронвилье присоединяется к поселку Понфаверже и становится Понфаверже-Моронвилье.

Большую часть войны эти два поселка были оккупированы немецкими солдатами. Французское наступление в апреле 1917 г. позволяет французским солдатам легко осуществлять продвижение, но захват части вершин был очень нелегким. Французы смогли занять там оборону лишь ценой тяжелых потерь в обоих лагерях. Эта часть линии фронта в основном состояла из траншей, сети колючей проволоки, бетонных укрытий, подземных убежищ и расположений артиллерии…

 

Часовня в Норуа — это маленькая часовня из белого камня. Она служит памятником погибшим. На фронтоне, поддерживаемом двумя колоннами, изображена плачущая женщина на фоне разрушений. Эта часовня расположена перед уцелевшей частью кладбища и развалинами старой деревенской церкви. Этот памятник воздвигнут в честь разрушенного поселка Норуа.

 

Линия времени

Земля истории и памяти

Узнайте о знаменательных датах в ходе этих военных действий, о хронологии сражений, ключевых действующих лицах, а также о том, что последовало за этими событиями...

Узнать больше +

Все любимые места для посещения

sublayer

Коллегия спортсменов в Реймсе

Во время олимпийских игр в Стокгольме в 1912 г. уровень подготовки немецких спортсменов оказался выше, чем у французов, и исторический контекст делает

sublayer

Авиационный праздник в Реймсе

Авиационный праздник 1913 г. стал последней крупной демонстрацией новых типов самолетов перед Первой мировой войной. Во всемирных масштабах это настоя

sublayer

Окунемся в самое сердце культурного

2 дня/1 ночьОткройте для себя Шалон-ан-Шампань и окрестности... Город и его архитектура, деревня и исторические памятники — культурное наследие Шампан

sublayer

Пропуск для посещения памятных мест

Бюро туристической информации в Реймсе предлагает вам приобрести пропуск для посещения 4 музеев, посвященных военной истории здешних мест:• Музей капи

Новости

Реймс в великой войне: от военных действий до мирных воспоминаний — октябрь 2013 г.

Reims
Справочник о Реймсе и Первой мировой войне для широкого применения.
Произведение в трех частях: долг истории, долг памяти и долг будущего, с 1914 по 1962 гг., года франко-германского перемирия в Реймсе.
 

события

27 Oct

Atelier Traces Rupestres

Historique, Pour enfant

SAINTE-MENEHOULD

28 Oct

Sunnyside festival : 1916, destins russes en Champagne

Historique, Jazz et blues

REIMS

03 Nov

Atelier Graffiti

Pour enfant

SAINTE-MENEHOULD

11 Nov

99ème Anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918

Historique

CHALONS-EN-CHAMPAGNE